Торговый глоссарий

Освойте профессиональный трейдерский сленг и станьте Мастером Трейдинга!
Проложить себе путь сквозь заросли технических терминов в трейдинге – это не всегда простая задача, но мы надёжно прикрываем ваш тыл благодаря нашему торговому глоссарию.

ADP National Employment Report [рус. Национальный отчёт о занятости ADP]

Ежемесячный отчёт об изменении числа занятых в частном несельскохозяйственном секторе США. Данный отчёт составляется компанией Automatic Data Processing (ADP) Inc., которая обрабатывает примерно 20% всех зарплатных ведомостей в США.

Advanced Trader [Advanced Trader]

Отмеченная наградами торговая платформа от Swissquote. Данная платформа включает в себя персонализированный, настраиваемый торговый интерфейс, а также инструменты для всех уровней торговли: от институциональных трейдеров, предпочитающих свой собственный API, до частных инвесторов. Например, инструменты анализа и графические инструменты со встроенными индикаторами, оверлеи и инструменты для построения графиков. Мотивацию для торговли обеспечивают новостные ленты в режиме реального времени и автоматическое распознавание паттернов. Сделки можно совершать с любыми типами ордеров с использованием различных популярных компьютерных или мобильных операционных систем (Windows, Mac, Linux, iOS, Android).

Air drop [рус. Аирдроп]

Практика бесплатной раздачи криптовалютных монет или токенов на адреса криптовалютных кошельков. Аирдропы используются криптовалютными проектами для продвижения себя и повышения узнаваемости бренда. Для получения аирдропа от получателей часто требуется выполнение определённых заданий (например, публикация поста в социальных сетях для повышения осведомлённости о проекте). Рекомендуется использовать дополнительный адрес электронной почты для аирдропов и остерегаться тех аирдропов, которые запрашивают персональную информацию. Никому никогда не передавайте свой приватный ключ.

All Country World Index (ACWI) [рус. Мировой индекс всех стран, индекс MSCI ACWI]

Мировой индекс всех стран (ACWI), разработанный Morgan Stanley Capital International (MSCI), представляет собой бенчмарк для оценки показателей экономической активности во всём мире, поскольку он основан на более чем 2700 акциях компаний с малой, средней и большой капитализацией в 23 развитых странах и на 24 развивающихся рынках. Данный индекс также позволяет инвесторам оценить уровень диверсификации их активов.

Alpha [рус. Альфа]

Способность торговой стратегии превзойти рынок, названная в честь первой буквы греческого алфавита. Альфа может быть рассчитана несколькими способами, с учётом различных факторов при сравнительном анализе эффективности инвестиций по сравнению с аналогичными инвестициями. Альфа часто используется в качестве одного из нескольких коэффициентов риска для определения профиля риска/вознаграждения потенциальной инвестиции.

Alternative Cryptocurrency Coins (altcoins) [рус. Альтернативные криптомонеты (альткоины)]

Валюты, созданные с помощью своего собственного блокчейна (т.е. распределённого реестра), регистрирующего транзакции с использованием коинов.

American style option [рус. Американский опцион]

Опцион, при котором владелец может исполнить своё право в любой момент до срока экспирации (в отличие от европейских опционов, которые могут быть приведены в исполнение только в указанный срок – в день экспирации). Опционы на акции – американские опционы; биржевые опционы – часто американские, а многие индексные опционы – европейские. Как американские, так и европейские опционы называются "ванильными опционами", в отличие от "экзотических опционов", по которым расчёты производятся иначе.

Annual Report [рус. Годовой отчёт]

Годовой отчёт содержит финансовые результаты компании по итогам года. Он обычно включает введение, отчёт о прибылях и убытках, баланс и отчёт о движении денежных средств. Одним словом, он отражает финансовое положение компании.

Arbitrage [рус. Арбитраж]

Использование неэффективности рынка для получения прибыли от разницы в цене. Например, если один и тот же (или аналогичный) актив торгуется по разной цене на двух рынках, трейдер может купить более дешёвый актив и мгновенно получить прибыль, продав его снова на более дорогом рынке. Арбитраж компенсирует неэффективность рынка и обеспечивает справедливое ценообразование с течением времени.

Ask price [рус. Цена аск, цена предложения]

Цена продажи вашего брокера, т.е. цена, по которой вы можете что-то купить. Противоположное понятие – это цена бид брокера.

Asset Management [рус. Управление активами]

Финансовая услуга. Управляющие активами инвестируют от имени своих клиентов, работая над наращиванием активов и снижением рисков. Данная услуга часто доступна для состоятельных частных лиц, корпораций и т.д., желающих использовать аутсорсинг в своей инвестиционной деятельности.

Assets [рус. Активы]

Всё, чем владеет компания или физическое лицо, в том числе деньги, ценные бумаги, оборудование и недвижимость. Активы включают в себя всё, что причитается компании или физическому лицу. Активы отражены в балансе компании или в отчёте о собственном капитале физического лица.

At the market [рус. "По наилучшей цене"]

Также называется "Рыночным ордером": покупка или продажа по рыночной цене, т.е. по любой цене, которую можно получить, когда ордер достигнет торговой площадки.

At the Money [рус. "на деньгах", "около денег", "с нулевой внутренней стоимостью", "при своих"]

Когда цена исполнения опциона совпадает с текущей ценой, по которой торгуется базовый товар. Если экспирация контракта происходит "на деньгах", то финансовый результат по такому контракту будет равен нулю.

Atomic swap [рус. Атомарный своп]

Пиринговый (P2P) обмен криптовалютных монет для обмена одной валюты на другую без предоставления приватных ключей или привлечения третьих лиц (например, биржи). Это важно, поскольку не все криптовалюты доступны на всех биржах.

Average Hourly Earnings [рус. Средняя почасовая заработная плата]

Средняя базовая почасовая ставка заработной платы для основных отраслей промышленности.

Back Months [рус. Отсроченные месяцы]

Месяцы поставки по фьючерсным контрактам с наиболее поздними датами экспирации или поставки; также используется для обозначения месяцев поставки по фьючерсным контрактам, отличным от спотового или ближайшего месяца поставки.

Backtest [рус. Бэктест]

Тестирование торговой стратегии на исторических данных, чтобы увидеть, как она работает, и оптимизировать стратегию. Важно протестировать стратегии на нескольких группах данных, чтобы убедиться в том, что стратегия не подвержена риску переоптимизации параметров под одну конкретную группу данных, т.е. чтобы избежать ситуации, при которой стратегия хорошо работает на каких-то конкретных данных, но не будет работать на других данных, в том числе будущих данных.

Backwardation [рус. Бэквордация]

Состояние фьючерсного рынка, когда контракты с ближайшими сроками поставки продаются по более высокой цене, чем контракты с более отдалёнными сроками, что указывает на низкое предложение. Также называется "перевёрнутым или инвертируемым рынком".

Bank of England (BOE) [рус. Банк Англии]

Центральный банк Соединённого Королевства.

Bank of Japan (BOJ) [рус. Банк Японии]

Центральный Банк Японии.

Bank rate [рус. Учётная ставка банка]

Норма процента, взимаемая центральным банком при кредитовании или предоставлении ссуд коммерческим банкам.

Barrel of Oil Equivalent (BOE) [рус. Баррель нефтяного эквивалента]

Единица измерения, используемая для сравнения различных источников энергии. Баррель нефтяного эквивалента – это энергия одного барреля сырой нефти; используя баррель нефтяного эквивалента различных источников энергии в своих расчётах, инвесторы могут сравнивать их цены. Также известен как "эквивалент сырой нефти (COE)".

Base Currency [рус. Базовая валюта]

Первая валюта в валютной паре и та, которой вы торгуете. Вторая валюта является валютой котировки. Например, в паре EURUSD евро является базовой валютой, и вы можете купить 1 евро, заплатив 0,9 доллара США.

Basis [рус. Базис]

Разница между спотовой ценой товара и ценой ближайшего фьючерсного контракта на тот же товар.

Bearish [рус. Медвежий]

Рынок с нисходящим трендом, медвежий рынок.

Beta coefficient [рус. Бета-коэффициент]

Измерение нормы доходности акции или портфеля по отношению к общему рынку. Если стоимость акции будет меняться на 2 пункта каждый раз, когда на рынке в целом будет наблюдаться движение в 1 пункт, бета-коэффициент акции будет равен 2.

Bid price [рус. Цена бид, цена спроса, цена продажи]

Цена, которую ваш брокер готов заплатить или предложить, чтобы купить то, что вы продаёте. Если вы торгуете лотами, не забудьте умножить цену на количество единиц лота.

Bid to cover ratio [рус. Отношение заявок к покрытию]

Показатель спроса на ценные бумаги казначейства США, отношение заявок к покрытию, представляет собой сумму заявок, полученных на аукционе казначейства, в долларах, делённую на сумму проданных ценных бумаг.

Black-Scholes Model [рус. Модель Блэка-Шоулза]

Формула ценообразования опционов, выведенная Ф. Блэком и М. Шоулзом для опционов на ценные бумаги. С тех пор она была усовершенствована и теперь используется для расчёта стоимости фьючерсов.

Blockchain [рус. Блокчейн]

Блокчейн – это распределённый реестр, состоящий из блоков данных. Каждый блок записывает множество транзакций, и цепочка блоков непрерывно растёт по мере записи транзакций. Узнайте больше о блокчейне

Board Certified in Estate Planning (BCE) [рус. Сертификация по имущественному планированию]

Сертификация, которая теперь носит название "Сертифицированный специалист в области имущественных и трастовых вопросов" (CES).

BOE [рус. Банк Англии]

Центральный банк Соединённого Королевства.

BOJ [рус. Банк Японии]

Центральный Банк Японии.

Bollinger Bands [рус. Полосы Боллинджера]

Инструмент технического анализа, разработанный Джоном Боллинджером. Стандартные полосы Боллинджера представляют собой две линии, расположенные, соответственно, в двух стандартных отклонениях выше и ниже простой скользящей средней цены ценной бумаги.

Bonds [рус. Облигации]

Долговые ценные бумаги, выдаваемые компанией или правительством своим кредиторам, как правило, под оговоренный процент на определённый период времени. Узнайте больше об облигациях

Book [рус. Книга ордеров]

Данные по всем активным ордерам на покупку и продажу для конкретного финансового инструмента (например, акций).

Booked Orders [рус. Зарезервированные ордера]

Ордера, которые не исполняются незамедлительно. Также называются неисполненными ордерами.

Broker [рус. Брокер]

Компания, в которой открыт ваш торговый счёт. Узнайте больше о брокерах

Bullish [рус. Бычий]

Рынок с восходящим трендом, бычий рынок.

Buy [рус. Купить, покупка]

Когда вы покупаете валюту, вы покупаете базовую валюту в валютной паре по цене аск вашего брокера.

Cable [рус. "Кейбл", кабель]

Так ещё называют пару GBPUSD в память о том, что изначально цена передавалась посредством трансатлантического кабеля.

Call Option [рус. Опцион типа "колл"]

Опцион "колл" – это контракт, который предоставляет держателю право (но не обязательство) купить определённое количество ценных бумаг по указанной цене в течение фиксированного периода времени. Узнайте больше об опционах "колл"

Candlestick [рус. Свечной]

Вид графика, который показывает цены открытия, закрытия, максимума и минимума таким образом, что многие считают его более лёгким для чтения по сравнению с гистограммой.

Case-Shiller Home Price Index [рус. Индекс цен на жильё Кейса-Шиллера]

Данный индекс, состоящий из четырёх индексов, публикуемых ежемесячно или ежеквартально, сравнивает цены продаж домов в США в течение определённого времени. Индекс не включает в себя новое строительство. Национальный индекс публикуется ежеквартально, региональные индексы публикуются ежемесячно.

Cash Settlement [рус. Денежные расчёты, расчёты наличными]

Расчёты по определённым фьючерсным или опционным контрактам наличными, т.е. путём перечисления денежных средств вместо поставки товара.

Certified Estate and Trust Specialist (CES) [рус. Сертифицированный специалист в области имущественных и трастовых вопросов]

Сертификация, предназначенная для финансовых консультантов и брокеров, клиенты которых заинтересованы в имущественном планировании. Сертификация предлагается Глобальной академией финансов и управления (GAFM) и требует непрерывного образования для подтверждения сертификации.

CFD [рус. Контракт на разницу]

Контракт на разницу (CFD). Производный инструмент, позволяющий трейдерам торговать на движении базового финансового инструмента (например, акции, индекса или сырьевого товара) вместо покупки самого базового актива. Узнайте больше о контрактах на разницу

Charting [рус. Построение графиков]

Использование графиков и диаграмм для определения динамики ценовых движений, объёма торгов и открытого интереса с целью стимулирования и выбора времени сделок. См. Technical analysis [рус. Технический анализ].

Churning [рус. Накрутка]

Чрезмерная торговля со стороны брокера или администратора торгового счёта с целью получения комиссионных, часто при игнорировании интересов клиента.

Clearing Fee [рус. Клиринговая комиссия, клиринговый сбор]

Комиссия за проведение транзакции (сделки), взимаемая клиринговой палатой биржи.

Clearing house [рус. Клиринговая палата, клиринговый центр]

Организация (обычно биржа), которая выступает в качестве контрагента по каждой сделке. Клиринговая палата "осуществляет клиринг" по каждой сделке, становясь покупателем для продавца и продавцом для покупателя. Цель состоит в том, чтобы предотвратить дефолты.

Close position [рус. Закрытие позиции]

Когда вы что-то купили (или продали), у вас есть открытая позиция. Когда вы совершаете противоположную сделку, т.е. продаёте (или покупаете), вы, как говорится, закрываете позицию. Прибыль/убыток по сделке рассчитывается на основе разницы между ценами открытия и закрытия сделки.

Close [рус. Закрытие]

Время, когда фондовая биржа закрывается для торговли (и заключаются сделки после официального окончания работы рынка).

Coin burning [рус. Сжигание монет]

Изымание криптомонет из обращения путём отправки их на так называемый "адрес-пожиратель". Данная "транзакция" записывается в блокчейне. Сжигание монет используется для увеличения и стабилизации стоимости криптомонеты и любых токенов, основанных на данной монете.

Commodities [рус. Сырьевые товары]

Базовый товар (например, сельскохозяйственная продукция и природные ресурсы, такие как соевые бобы и масло), используемый для торговли, который продаётся на официальной товарной бирже. Сырьевые товары являются базовым активом для биржевых опционов и фьючерсных контрактов.

Commodity Channel Index (CCI) [рус. Индекс товарного канала]

Инструмент технического анализа, разработанный Дональдом Ламбертом. CCI – это временной индикатор, основанный на импульсе, который измеряет разницу между текущей ценой и исторической средней ценой. Он используется для оценки направления и силы ценового тренда и, таким образом, для определения времени сделок. Индекс находится в диапазоне от -100 до +100.

Commodity Futures Contracts [рус. Товарные фьючерсные контракты]

Соглашения о покупке и продаже товаров для поставки в будущем на стандартизированных условиях (например, количество, сорт, время поставки, базис цены и способы доставки).

Complete Fill [рус. Полное исполнение]

Когда сделка открывается на весь заданный объём ордера. Противоположное понятие называется частичным исполнением.

Compound Annual Groth Rate (CAGR) [рус. Совокупный среднегодовой темп роста]

Расчёт, используемый для сравнения средних темпов роста различных инвестиций. CAGR сглаживает темпы роста за заданный промежуток времени и показывает темпы роста инвестиций, если бы 1) они росли одинаковыми темпами каждый год и 2) прибыль была реинвестирована в конце каждого года. Такое сглаживание позволяет проводить сравнение между ценными бумагами или, например, между ценной бумагой и индексом.

Compound interest [рус. Сложные проценты]

Проценты, начисляемые на первоначальную основную сумму и ранее уплаченные проценты.

Conditional order [рус. Условный ордер]

Условный ордер определяет условия, которые должны быть выполнены до того, как ордер будет размещён для исполнения. Самыми простыми условными ордерами являются лимитные и стоп-ордера. Указанные переменные включают в себя, например, цену, время, объём, маржинальную подушку, процентное изменение и т.д.

Consumer Price Index (CPI) [рус. Индекс потребительских цен (ИПЦ)]

Среднее изменение цен (с течением времени), которое потребители платят за заранее определённую "корзину" товаров и услуг. Изменение цены с течением времени используется для определения инфляции и дефляции, а также для оценки стоимости жизни. ИПЦ включает в себя жильё, питание, транспорт, медицинское обслуживание и часто другие элементы в зависимости от страны и метода расчёта.

Contango [рус. Контанго]

Состояние на фьючерсном рынке, при котором фьючерсные контракты торгуются с последовательным повышением цен в течение заданного периода времени, что указывает на низкий спрос. Узнайте больше о контанго

Contract for Difference (CFD) [рус. Контракт на разницу]

Производный инструмент, позволяющий трейдерам торговать на движении базового финансового инструмента (например, акции, индекса или сырьевого товара) вместо покупки самого базового актива. Если базовый актив предполагает выплату/получение дивидендов, то соответствующее право получает и трейдер CFD на соответствующий актив. Сделки CFD закрываются путём совершения обратной сделки. Часто в отличие от своего базового актива, CFD можно торговать с использованием кредитного плеча, по ним можно совершать короткие продажи, ими можно торговать внутри дня и без каких-либо комиссий (потому что все комиссии уже включены в спред).

Contract Month [рус. Контрактный месяц]

Месяц, в котором должна быть произведена поставка в соответствии с условиями фьючерсного контракта. Также называется "месяцем поставки".

Contract Size [рус. Размер контракта]

Количество базового актива, на который рассчитан контракт. Не забудьте умножить цену на количество базовых единиц; например, при котировке опционного контракта в 2 евро и размере контракта 100, один контракт будет стоить 200 евро (100 х 2 евро).

Convertible bond [рус. Конвертируемая облигация]

Корпоративная облигация, которая может быть конвертирована в акции другой ценной бумаги (часто это обыкновенные акции компании-эмитента) на определённых, заявленных условиях.

Counterparty [рус. Контрагент]

Контрагент – это вторая сторона финансовой сделки. Т.е. покупатель и продавец – это две стороны, необходимые для заключения сделки.

Crypto exchange [рус. Криптовалютная биржа, криптобиржа, биржа криптовалют]

Маркетплейс, на котором торгуются только криптовалюты. Некоторые принимают исключительно криптовалюты, другие обменивают фиатную валюту на выбранную вами криптовалюту. На большинстве криптовалютных бирж предлагается биткойн, и его можно использовать для покупки других криптовалют. Криптобиржи могут быть пиринговыми, фиатно-криптовалютными, трейдинговыми и децентрализованными. Известно, что некоторые из них внезапно закрываются, поэтому проявляйте должную осмотрительность.

Cryptocurrency [рус. Криптовалюта]

Криптовалюты – это цифровые или виртуальные валюты, безопасность и проверка транзакций по которым обеспечивается шифрованием. Узнайте больше о криптовалюта

Currency pair [рус. Валютная пара]

На Форексе вы всегда приобретаете одну валюту за счёт другой. Комбинация валют, которыми вы торгуете, называется валютной парой. Например, EURUSD, где покупка евро и продажа доллара США называется "покупкой EURUSD".

Currency swap [рус. Валютный своп]

Своего рода процентный дериватив, который подразумевает обмен процента (а иногда и основной суммы) в одной валюте на процент (а иногда и основную сумму) в другой валюте. Обмен выплат процентов осуществляется в фиксированные даты в течение всего срока действия контракта. Примечание: в этом отличие от валютно-обменного свопа.

Daily Chart [рус. Дневной график]

График, на котором установлен таймфрейм в 1 день. Другими словами, каждый бар на графике находится на расстоянии 1 торгового дня друг от друга.

DAX [рус. Индекс DAX]

Фондовый индекс, в который входят 30 крупнейших и наиболее торгуемых немецких компаний на Франкфуртской бирже в Германии. Эти 30 компаний составляют примерно 75% рыночной капитализации, торгуемой на Франкфуртской бирже.

Day order [рус. Дневной ордер]

Дневной ордер, который действует только в течение данного торгового дня. Если он не будет исполнен в течение стандартной торговой сессии, такой ордер аннулируется. (Некоторые платформы поддерживают разновидность дневных ордеров, которые действуют до конца продлённой торговой сессии.)

Day Trade [рус. Дейтрейдинг]

Открытие и закрытие сделок в течение одной торговой сессии, без "ролловера" позиции на следующий день.

Demo Account [рус. Демо-счёт]

Учебный счёт у вашего брокера, на котором вы можете попрактиковаться и ознакомиться с торговой платформой, одновременно "торгуя" с использованием воображаемых денежных средств.

Denomination [рус. Номинал]

См. Face value [рус. Номинал, номинальная стоимость, нарицательная стоимость].

Depth of Market [рус. Глубина рынка]

Объём валюты, которым вы можете торговать по заданной цене. Для торговли может быть доступен и больший объём, но уже по другой цене.

Derivative [рус. Дериватив, производный финансовый инструмент]

Финансовый инструмент со стоимостью, основанной на базовом активе (производной от него). Изменение цены производного финансового инструмента основано на изменении цены базового актива. Наиболее распространёнными базовыми активами являются акции, облигации, сырьевые товары, валюты, процентные ставки и биржевые индексы. Производные финансовые инструменты могут быть биржевыми или внебиржевыми (OTC). В контракте оговариваются все условия (особенно даты и стоимость базовых товаров), на основании которых должны производиться расчёты между двумя сторонами контракта (покупателем и продавцом).

Digit [рус. Дробный пипс]

Вы можете использовать значение "дробного пипса" в скрипте MQL4 MetaTraderа, например, для усовершенствования вашего экспертного советника (Expert Advisor). Цифры справа от пипса (т.е. 1/10 пипса) показывают направление движения цены. Например, цена по паре EURUSD составляет 1,09876, где "7" – это"пипс","6" – это "дробный пипс" на языке MetaTraderа. Для двухзначных валютных пар, таких как USDJPY, третья цифра после запятой – это "дробный пипс". Эта цифра часто отображается в виде надстрочного знака в окне цены.

Digit [рус. Дробный пипс]

Имеется в виду 1/10 пипса

Digital currency [рус. Цифровая валюта]

См. Cryptocurrency [рус. Криптовалюта]

Discount rate [рус. Ставка дисконтирования]

См. Present value [рус. Текущая стоимость]

Discretionary Account [рус. Дискреционный счёт, доверительный счёт]

Инвестиционный или торговый счёт, владелец которого дал письменное разрешение другому лицу, обычно брокеру или торговому консультанту, совершать сделки по данному счёту без предварительного согласия владельца счёта. Также называется "управляемым счётом".

Distributed ledger [рус. Распределённый реестр]

Реестр, совместно используемый многими компьютерами для репликации и проверки всех транзакций с использованием определённой криптовалюты. Запись данных "распределяется" в том смысле, что не существует центрального администратора.

Diversification [рус. Диверсификация]

Ограничение инвестиционного риска путём покупки различных видов ценных бумаг у различных компаний и/или представителей различных секторов экономики.

Dividend [рус. Дивиденд]

Часть прибыли компании, которая выплачивается лицам, владеющим акциями данной компании. Дивиденды выплачиваются ежеквартально или ежегодно. Обратите внимание, что не все компании выплачивают дивиденды.

Dow 30 [рус. Индекс Dow 30]

Полное название термина – промышленный индекс Доу-Джонса (Dow Jones Industrial Average). Данный индекс включает в себя 30 акций, которые отражают рыночные показатели США.

Durable Goods Orders [рус. Заказы на товары длительного пользования]

Показатель обрабатывающей промышленности США. Товары длительного пользования – это продукция, приобретаемая компаниями или потребителями, которая, как ожидается, прослужит не менее трёх лет. На самом деле существует два вида отчёта: один показывает новые заказы на товары длительного пользования, размещённые в США, а другой показывает запасы, заказы и отгрузки производителей.

Earnings per share (EPS) [рус. Прибыль на акцию]

Быстрый способ сравнения прибыльности компаний, рассчитываемый путём деления прибыли компании на количество выпущенных обыкновенных акций. Чем выше полученный результат, тем более прибыльной считается компания. Для справедливой оценки убедитесь, что срок акций одинаков при выполнении расчётов. Показатель "Прибыль на акцию (EPS)" также используется для расчёта отношения цены акции к чистой прибыли на одну акцию (P/E) для сравнения цен на акции.

Earnings [рус. Прибыль]

Чистый доход компании после уплаты налогов или прибыль. Прибыль может быть использована для оценки прибыльности компании с течением времени или для сравнения с другими компаниями. Обращаем ваше внимание, что прибыль может быть определена и рассчитана несколькими способами, например, до и после уплаты налогов (EBT и EBIT), процентов, износа и амортизации (EBITDA). При сравнении убедитесь, что для каждой компании используется один и тот же способ расчёта.

Electronic Communication Network (ECN) [рус. Сеть электронных коммуникаций]

Компьютерная система, которая соединяет покупателей и продавцов на рынке.

Enter trade [рус. Вход в сделку]

Когда вы что-то купили (или продали), вы "вошли в сделку", и у вас есть открытая позиция. Когда вы совершаете противоположную сделку, т.е. продаёте (или покупаете), вы, как говорится, закрываете позицию. Прибыль/убыток по сделке рассчитывается на основе разницы между ценами открытия и закрытия сделки.

Equities [рус. Акции]

Обыкновенные и привилегированные акции представляют собой частичное владение компанией.

Equity [рус. Акция]

Акциями (англ. shares, stocks и equity) называют ценные бумаги, которые представляют собой частичное владение компанией. Эти ценные бумаги предлагаются компаниями для привлечения денежных средств, и покупатели имеют право на долю от прибыли и активов компании, соответствующую их инвестициям. Обращаем ваше внимание, что существует несколько классов владения (или классов собственности), от которых зависят права покупателя.

European Central Bank (ECB) [рус. Европейский центральный банк (ЕЦБ)]

Европейский центральный банк (ЕЦБ) является центральным банком 19 стран Европейского союза, которые приняли евро и осуществляют денежно-кредитную политику в рамках еврозоны.

European style option [рус. Европейский опцион]

Опцион, при котором владелец может исполнить своё право только в день экспирации (в отличие от американских опционов, которые могут быть реализованы в любой момент до срока экспирации. Опционы на акции – американские опционы; биржевые опционы – часто американские, а многие индексные опционы – европейские. Как американские, так и европейские опционы называются "ванильными опционами", в отличие от "экзотических опционов", по которым расчёты производятся иначе.

Ex-Dividend Date [рус. Экс-дивидендная дата]

В первый день акции торгуются без права получения дивидендов. Для объяснения понятия экс-дивиденда используются четыре даты: дата объявления, когда компания заявляет, что она выпустит дивиденды; дата регистрации, на которую вы должны быть зарегистрированы в качестве держателя акций для того, чтобы вы могли получить дивиденды; экс-дивидендная дата, которая обозначает день, в который акция начинает торговаться без объявленного дивиденда (помните, что для расчётов по сделке и внесения изменений в информацию о праве собственности потребуется 1-3 дня); и, наконец, дата выплаты, на которую дивиденды будут выплачены тем держателям, которые были зарегистрированы на дату регистрации. На экс-дивидендную дату цена акции обычно снижается на сумму объявленного дивиденда, поскольку новый держатель не получит объявленного дивиденда.

Exchange Rate [рус. Обменный курс]

Стоимость одной валюты измеряется в другой валюте.

Exchange [рус. Биржа]

Место, где торгуются ценные бумаги, сырьевые товары, деривативы и другие финансовые инструменты. Основная функция биржи заключается в обеспечении справедливой и упорядоченной торговли и эффективного распространения информации о ценах. Биржи предоставляют компаниям и правительствам платформу для продажи ценных бумаг инвестирующему населению. В последнее время биржа может быть либо физической локацией, где трейдеры встречаются для ведения бизнеса, либо электронной платформой.

Execution [рус. Исполнение]

Когда ордер на покупку или продажу был исполнен, сделка была совершена, и трейдер осуществил транзакцию.

Exercise price [рус. Цена исполнения]

См. Strike Price [рус. Цена страйк]

Exit trade [рус. Выход из сделки]

Когда вы что-то купили (или продали), вы "вошли в сделку", и у вас есть открытая позиция. Когда вы совершаете противоположную сделку, т.е. продаёте (или покупаете), вы, как говорится, "выходите" из сделки или закрываете позицию. Прибыль/убыток по сделке рассчитывается на основе разницы между ценами открытия и закрытия сделки.

Exotic options [рус. Экзотические опционы]

Экзотические опционы – это нестандартные опционы, торгуемые на внебиржевом рынке (OTC). Они отличаются от стандартных (ванильных) опционов, например, своими базовыми ценными бумагами, сроками экспирации, выплатами или ценами страйк. Они могут быть использованы для хеджирования определённых рисков и для диверсификации рисков.

Expert advisor [рус. Экспертный советник]

Автоматизированная торговая система (торговый робот), которую вы самостоятельно настраиваете (программируете).

Expiration Date [рус. Дата экспирации]

Дата окончания срока действия опционного контракта, т.е. дата, после которой опцион не может быть исполнен.

Face value [рус. Номинал, номинальная стоимость, нарицательная стоимость]

Нарицательная стоимость ценной бумаги. То же самое, что и "номинальная стоимость" и "номинал".

Factor Certificate [рус. Факторный сертификат]

Также известен как "Сертификат постоянного плеча". Он позволяет инвесторам непропорционально участвовать (с кредитным плечом) в положительном (длинном) или отрицательном (коротком) развитии базового актива. Инвесторы несут риск того, что в срок экспирации факторные сертификаты обесценятся, если цена базового актива в любой момент достигнет выбранной цены страйк (также называемой "уровнем нокаута").

FED [рус. Федеральная резервная система (ФРС)]

Федеральная резервная система, также известная как "Федрезерв", является центральной банковской системой США. Она состоит из 12 региональных федеральных резервных банков и Совета управляющих в Вашингтоне, округ Колумбия. Три основные цели ФРС: максимизация занятости, стабилизация цен и смягчение долгосрочных процентных ставок в США.

Fiat currency [рус. Фиатная валюта]

Валюты, выпущенные правительством; "нормальные" деньги, обеспеченные центральными банками. Узнайте больше о фиатной валюте

Fiber EURUSD [рус. "Файбер", волокно]

Так ещё называют пару EURUSD, потому что цена передаётся через трансатлантическое оптоволоконное кабельное соединение.

Financial instrument [рус. Финансовый инструмент]

Актив, которым можно торговать (например, валюта, облигации, акции, фьючерсные контракты или опционы).

Foreign Exchange swap (FX swap) [рус. Валютно-обменный своп]

Одновременная покупка и продажа одинаковых сумм в валютной паре; такие свопы могут быть использованы для оплаты сделки в иностранной валюте в будущем без принятия валютного риска. Одна часть сделки всегда является форвардной; другая часть сделки может быть спотовой сделкой или другим форвардом. Примечание: в этом отличие от валютного свопа.

Forex trading robots [рус. Торговые роботы Форекс]

См. Expert advisor [рус. Экспертный советник]

Forex Chart [рус. График Форекс]

График, основанный на торговых ценах. Например, на часовой цене бид.

Forex market [рус. Рынок Форекс]

Рынок Форекс работает 24 часа в сутки с утра понедельника в Азиатско-Тихоокеанском регионе до вечера пятницы в Нью-Йорке. Этот рынок является одним из крупнейших и наиболее ликвидных рынков в мире. Узнайте больше о рынке Форекс

Forex Scalping [рус. Скальпинг на Форекс]

Очень краткосрочные сделки.

Forex Spot Rate [рус. Спот-курс Форекс]

Текущая рыночная стоимость определённой валюты.

Forex, FX Foreign Exchange [рус. Форекс]

Форекс (от англ. Forex, также именуется "FX") является сокращением от англ. "Foreign Exchange" (рус. "Обмен иностранной валюты"), что обозначает обмен двух валют. Узнайте больше о Форекс

Forex/FX options [рус. Валютные опционы, Форекс-опционы]

Контракт, который предоставляет покупателю право, но не обязательство, либо купить, либо продать определённую валюту по установленному обменному курсу (цене страйк) на установленную дату или до неё (дата экспирации). Валютные опционы используются финансовыми институтами, компаниями и частными лицами для хеджирования от неблагоприятных колебаний валютных курсов. Как и в случае с другими опционами, доступны как простые (ванильные), так и сложные (экзотические) опционы.

Fork [рус. Форк]

Ситуация, когда блокчейн распадается на две отдельные цепи. Форки обычно происходят в криптомире, когда новые "правила управления" встраиваются в код блокчейна. Иногда это запланировано (хард-форк или софт-форк), а иногда нет (хард-форк с новой цепью).

Forward Curve [рус. Форвардная кривая]

График, показывающий будущую цену фьючерсного контракта. Форвардные кривые могут показывать бэквордацию, контанго или и то, и другое.

FTSE MIB [рус. Индекс FTSE MIB]

Индекс 40 наиболее торгуемых акций на Миланской бирже, на долю которого приходится около 80% капитализации внутреннего рынка Италии. Аббревиатура расшифровывается как "Financial Times Stock Exchange Milano Indice di Borsa". Индекс предоставляется группой Financial Times Stock Exchange, которая принадлежит Лондонской фондовой бирже.

FTSE [рус. Индекс FTSE]

Произносится как "футси", "FTSE" часто используется как краткое обозначение FTSE 100, взвешенного фондового индекса 100 компаний с наибольшей рыночной капитализацией на Лондонской фондовой бирже. Существует несколько индексов FTSE (например, FTSE 250, FTSE 350 и FTSE SmallCap). Все эти индексы предоставляются группой Financial Times Stock Exchange, которая принадлежит Лондонской фондовой бирже.

Fundamental analysis [рус. Фундаментальный анализ]

Анализ всего, что может повлиять на стоимость финансового инструмента (например, экономических, финансовых и отраслевых условий). Фундаментальные факторы могут быть как количественными, так и качественными. Узнайте больше о фундаментальном анализе

Futures Delivery [рус. Фьючерсная поставка]

Переход права собственности на товар от продавца к покупателю в течение срока поставки. Право собственности передаётся путём передачи складских расписок или в соответствии с условиями контракта.

Futures expiration date [рус. Дата экспирации фьючерса]

Последний торговый день фьючерсного контракта.

Futures [рус. Фьючерсы]

Общий термин для "фьючерсных контрактов", которые представляют собой соглашение о заключении сделки в будущем на стандартизированных условиях, определяемых сейчас. Покупатель обязан купить базовый актив на дату экспирации контракта, а продавец обязан предоставить базовый актив на эту дату. Фьючерсные контракты используются для гарантирования цен, хеджирования и спекулятивной торговли. Фьючерсы – это производные финансовые инструменты, а базовыми активами могут быть, например, акции, индексы или сырьевые товары. Большинство фьючерсных трейдеров закрывают свои позиции до экспирации контракта, поскольку мало кто из розничных трейдеров и хедж-фондов нуждается, например, в контейнерах с соевыми бобами.

Good till canceled order (GTC) [рус. Ордер GTC (действителен до отмены)]

Этот тип ордера действителен до тех пор, пока вы его не отмените. Другими словами, вы не указываете продолжительность ордера при его создании. Обращаем ваше внимание, что некоторые брокеры автоматически отменяют ордера GTC, если они не исполнены, например, в течение 30 или 60 дней.

Gross Domestic Product (GDP) [рус. Валовой внутренний продукт (ВВП)]

Показатель увеличения рыночной стоимости совокупного производства страной как конечных товаров, так и услуг за определённый период времени. ВВП измеряется в валюте (например, в долларах).

Hedge fund [рус. Хедж-фонд]

Товарищества с ограниченной ответственностью для частных инвестиций, которые требуют больших минимальных первоначальных инвестиций. Торговые стратегии сильно различаются, как и механизмы инвестирования. Сборы обычно включают в себя как комиссию за управление активами, так и процент от любой прибыли. Обычно инвестиции блокируются на первый год, а сроки вывода средств могут быть ограничены. Название "хедж-фонд" является историческим, с отсылкой на ранние хедж-фонды, которые фокусировались на инвестициях в акции с тщательным хеджированием.

Hedge [рус. Хеджировать]

Нейтрализовать позицию, открыв новую позицию. Например, если у вас есть длинная позиция, но вы ожидаете, что цена временно снизится, вы можете открыть отдельную короткую позицию на время снижения цены.

High-yield bonds [рус. Высокодоходные облигации]

Высокодоходные облигации предлагают высокую доходность для привлечения инвесторов, несмотря на то, что они подвержены большему риску дефолта, чем корпоративные облигации с более высокими кредитными рейтингами. Шкала кредитного рейтинга варьируется между рейтинговыми агентствами, но в целом облигации с рейтингом от ААА до ВВВ являются облигациями "инвестиционного класса" с низким и средним кредитным риском; высокодоходные облигации несут больший кредитный риск и, следовательно, имеют рейтинг ниже инвестиционного уровня. Некоторые высокодоходные облигации предлагаются компаниями, которые в прошлом были компаниями инвестиционного класса, но для которых вырос риск дефолта; другие высокодоходные облигации предлагаются стартапами или компаниями с высокими коэффициентами задолженности. Некоторые трейдеры предпочитают отдельным облигациям высокодоходные облигационные индексы.

In the Money (ITM) [рус. "в деньгах"]

Опционный контракт "в деньгах", когда базовый актив торгуется по цене, выгодной для держателя контракта. (Т.е. опцион "колл" находится "в деньгах", если цена страйк ниже цены базового актива; опцион "пут" находится "в деньгах", если цена страйк выше цены базового актива.). Т.е. опционами "в деньгах" считаются те контракты, которые могут быть исполнены с прибылью.

Index [рус. Индекс]

Бенчмарк, или ориентир, для трейдеров и портфельных управляющих. 5-процентная доходность может показаться хорошей, но если индекс вырос на 8 процентов, то вы могли бы просто инвестировать в индексный фонд и сэкономить свои усилия.

Industrial Production [рус. Промышленное производство]

Реальный объём производства продукции обрабатывающей, горнодобывающей (в т.ч. нефтегазовой), газовой и электрической промышленности.

Initial Coin Offering (ICO) [рус. Первичное размещение монет]

Первичное размещение монет (ICO) – это первая продажа или предложение новой криптовалюты или блокчейна. Узнайте больше об ICO

Initial Public Offering (IPO) [рус. Первичное публичное размещение]

Первая продажа или предложение акций компанией широкой публике. Существуют строгие правила, касающиеся IPO. Узнайте больше об IPO

Initial Token Offering (ITO) [рус. Первичное размещение токенов]

Первичное размещение токенов для финансирования проекта. Токены являются средством измерения стоимости на основе существующей криптовалюты. Обращаем ваше внимание, что многие люди используют понятия "Первичное размещение монет" (ICO) и "Первичное размещение токенов" (ITO) взаимозаменяемо. См. также: Tokens [рус. Токены].

Insider trading [рус. Инсайдерская торговля]

Торговля обращающимися на рынке акциями на основе непубличной существенной информации, которая повлияла бы на желание других инвесторов торговать данными акциями. Для поддержания справедливого рынка инсайдерская торговля является незаконной во многих юрисдикциях.

Interbank market [рус. Межбанковский рынок]

Межбанковский рынок, где финансовые учреждения одалживают и занимают деньги друг у друга.

Intrinsic Value [рус. Внутренняя стоимость]

Разница между текущей рыночной стоимостью базового актива и ценой страйк опциона. Когда внутренняя стоимость положительна, опцион находится "в деньгах".

Investment [рус. Инвестиция]

Покупка или владение чем-либо с целью получения дохода, капитала или и того, и другого. Помимо финансовых инструментов, инвестиции могут также включать произведения искусства, антиквариат и недвижимость.

ISM Non-Manufactoring Index [рус. Индекс деловой активности в непроизводственном секторе от ISM]

Аббревиатура от англ. "non-manufacturing business activity index". Данный индекс публикуется Институтом управления поставками (ISM) и охватывает сектор услуг США. Оценка 50 означает "без изменений", а оценка более 50 означает увеличение деловой активности. ISM публикует несколько индексов в месяц.

Japanese candlesticks [рус. Японские свечи]

См. Candlesticks [рус. Японские свечи]

Jumbo bonds [рус. Крупные облигации, "джамбо", облигации большого объёма]

Разговорный термин, употребляемый для обозначения выпуска ценных облигаций, как правило, более 500 миллионов евро. (Размер эмиссии зависит от рынка: на развитых рынках выпуск облигаций большого объёма может составлять миллиарды долларов, тогда как на развивающихся рынках он зачастую меньше.). Эти крупные выпуски традиционных облигаций повышают ликвидность облигаций и делают выпуск более экономически эффективным.

Junk bonds [рус. Мусорные облигации]

См. High-yield bonds [рус. Высокодоходные облигации]

Knock-out warrant [рус. Варрант с нокаутом, нокаут-варрант]

Варрант, срок действия которого истекает немедленно, если базовая ценная бумага торгуется по заранее определённой цене нокаута до даты экспирации. Суть в том, чтобы ограничить потенциальную ответственность продавца (а следовательно, и потенциальную выгоду для покупателя).

Lagging indicator [рус. Запаздывающий индикатор]

Технический индикатор, который запаздывает, т.е. появляется после изменения ценового тренда.

Last Trading Day [рус. Последний торговый день]

Последний день, когда можно торговать фьючерсным или опционным контрактом.

Leading indicator [рус. Опережающий индикатор]

Технический индикатор, который опережает изменение ценового тренда

Leverage [рус. Кредитное плечо, леверидж]

Привлечение денежных средств для того, чтобы управлять более крупной позицией. Удержание более крупных позиций означает, что прибыль/убытки увеличиваются. Многие брокеры позволяют торговать с использованием кредитного плеча и предлагают разные варианты кредитного плеча для различных финансовых инструментов. Узнайте больше о кредитном плече

Leveraged Buy-out (LBO) [рус. Левереджированный выкуп, финансируемый выкуп]

Покупка компании без использования большого капитала, используя активы приобретаемой компании в качестве обеспечения по кредиту, используемому для покупки приобретаемой компании. Отношение собственного капитала к заёмному может составлять от 10% до 90%.

Liabilities [рус. Пассивы, обязательства]

Долги и обязательства компании. Текущие обязательства – это долги, подлежащие погашению в течение одного года. Долгосрочные обязательства – это долги, подлежащие погашению по истечении одного года. Обязательства отражаются в бухгалтерском балансе компании.

Limit order [рус. Лимитный ордер]

Тип ордера, используемый для гарантии определённой цены. Лимитный ордер обеспечивает точный вход в позицию, и он применяется в том случае, если обеспечение определённой цены важнее, чем исполнение. Лимитный ордер на покупку исполняется по указанной лимитной цене или ниже (т.е. лучше). И наоборот, лимитный ордер на продажу исполняется по указанной лимитной цене или выше (т.е. лучше). Лимитный ордер предотвращает отрицательное проскальзывание, но не гарантирует исполнения ордера.

Liquidity [рус. Ликвидность]

Как легко купить или продать что-то, когда это необходимо. Как правило, чем больше ликвидность, тем более узкие спреды предоставляются.

Lombard loan [рус. Ломбардный кредит]

Ломбардный кредит – это кредит, который предоставляется в виде фиксированной суммы, или договор овердрафта, обеспеченный ликвидным залогом, таким как ценные бумаги, полис страхования жизни или наличные деньги. Вы по-прежнему владеете своим портфелем и получаете прибыль, создавая возможности для дальнейших инвестиций.

Long Position [рус. Длинная позиция]

Позиция, которая была открыта покупкой. Позиция закрывается путём продажи той же суммы валюты или ценной бумаги.

Long [рус. Лонг, длинная позиция]

Торговать в лонг или открывать длинную позицию – значит покупать что-то в ожидании, что цена вырастет. Т.е. когда трейдер – бык, он торгует в лонг (покупает).

Lots [рус. Лоты]

Единица торговой сделки. Для валют 1 лот обычно составляет 100 000 единиц базовой валюты. Например, сделка на 1 лот по паре EURUSD означает покупку или продажу 100 000 евро. Для опционов на акции 1 лот обычно составляет 100 акций. Фьючерсы и сырьевые товары также торгуются в лотах.

Maintenance margin [рус. Поддерживающая маржа]

Поддерживающая маржа – это минимальная сумма собственных средств, которая должна быть доступна на маржинальном счёте для поддержания ваших открытых позиций.

Managed Account [рус. Управляемый счёт]

Торговый счёт, управляемый кем-то, отличным от владельца инвестированных средств. Инвестор может быть институциональным или розничным инвестором; управляющий нанимается для управления счётом и получает полномочия на торговлю в соответствии с установленной инструкцией (например, относительно целей и аппетита к риску).

Management fee [рус. Комиссия за управление]

Вознаграждение, выплачиваемое управляющим активами, фондами или инвестициями за их услуги. Вознаграждение может быть определено различными способами, но часто это процент от прибыли.

Margin Call [рус. Маржин-колл]

Уведомление о том, что вам необходимо внести больше денег на ваш счёт, чтобы обеспечить достаточную маржу для поддержания ваших открытых позиций. Если вы не внесёте деньги на депозит или не закроете позиции, ваш брокер может закрыть позиции за вас.

Margin [рус. Маржа]

Кредит от брокера, который используется для покупки финансового инструмента (например, Форекс или CFD). Разница между суммой кредита и ценой актива называется маржой. Маржинальная торговля может привести как к большим прибылям, так и к убыткам. При существенном движении на рынке вам может потребоваться внести дополнительные средства на свой счёт для удержания своих позиций (см. Maintenance margin [рус. Поддерживающая маржа]).

Marked to Market [рус. Рыночная переоценка, переоценка по рыночной стоимости]

Процесс, при котором длинные и короткие позиции переоцениваются для отражения их расчётной цены.

Market Cap [рус. Рыночная капитализация]

На англ. также называется "Market Capitalisation", эта цифра представляет собой общую рыночную стоимость размещённых акций акционерной компании открытого типа, рассчитанную путём умножения количества размещённых акций на текущую рыночную цену одной акции. Рыночная капитализация используется для определения размера компании.

Market Capitalisation [рус. Рыночная капитализация]

На англ. также называется "Market Cap". Эта цифра представляет собой общую рыночную стоимость размещённых акций акционерной компании открытого типа, рассчитанную путём умножения количества размещённых акций на текущую рыночную цену одной акции. Рыночная капитализация используется для определения размера компании.

Market Maker [рус. Маркетмейкер, маркет-мейкер]

Маркетмейкер делает твёрдые биды или предложения до определённого минимального гарантированного исполнения. Узнайте больше о маркетмейкерах

Market order [рус. Рыночный ордер]

Ордер на покупку или продажу по лучшей доступной текущей цене. Пока есть достаточная ликвидность, этот тип ордеров исполняется немедленно. Рыночные ордера используются тогда, когда важнее исполнить ордер, чем торговать по определённой цене. Обращаем ваше внимание, что для финансовых инструментов, торгуемых на спреде, рыночный ордер на покупку исполняется по цене аск, а рыночный ордер на продажу – по цене бид.

Markup [рус. Маркап]

Разница между стоимостью ценной бумаги и ценой, по которой дилер готов продать данную ценную бумагу. Дилер может увеличить "спред" (т.е. добавить наценку), чтобы получить прибыль. Альтернативный метод получения комиссионного вознаграждения.

Metaquotes [Metaquotes]

Основанная в 2000 году, компания MetaQuotes Software Corp. считается одним из ведущих разработчиков программных приложений для брокерских компаний, банков и бирж. Платформа MetaTrader предлагает передовые инструменты для разработки, тестирования и оптимизации торговых роботов и используется трейдерами по всему миру как на десктопных, так и на мобильных устройствах.

Metatrader 4 [Metatrader 4]

Самая популярная торговая платформа на рынке, разработанная компанией MetaQuotes Software Corp., бесшовно интегрированная с глубокой ликвидностью Swissquote и быстрым торговым исполнением.

Metatrader 5 [Metatrader 5]

Последнее поколение программного обеспечения MetaTrader, разработанное компанией MetaQuotes Software Corp., для опытных трейдеров, находящихся в поиске более совершенных технологий.

Metatrader [Metatrader]

MetaTrader – это электронная торговая платформа, используемая многими частными трейдерами. Она имеет превосходно настраиваемый пользовательский интерфейс и поддерживает множество институциональных предложений, таких как автоматизированная торговля и торговые роботы. Платформа предлагается и поддерживается компанией Metaquotes Software Corporation.

Mini futures [рус. Мини-фьючерсы]

Фьючерсные контракты, представляющие собой лишь часть размера стандартного фьючерсного контракта, благодаря чему фьючерс стал доступным для большего числа трейдеров и инвесторов. Большая аудитория часто означает лучшую ликвидность, а следовательно, и более узкие спреды. Первым таким контрактом был электронный мини-контракт (e-mini) S&P 500 в 1997 году, и сейчас существуют небольшие фьючерсные контракты на многие индексы, сырьевые товары и валюты.

Mini Lot [рус. Мини-лот]

Единица торговой сделки. На рынке Форекс полный лот обычно составляет 100 000 единиц базовой валюты. Один мини-лот – это 10 000 единиц. Например, сделка на 1 мини-лот по паре EURUSD означает покупку или продажу 10 000 евро. Для опционов 1 лот обычно составляет 100 единиц базового актива.

Minimum deposit [рус. Минимальный депозит]

Сумма денежных средств, необходимая для открытия торгового счёта.

Moneyness [рус. Денежность]

Отношение текущей цены базового актива к цене страйк производного финансового инструмента. Данный термин часто используется в отношении опционных контрактов. Денежность опционного контракта – это одно из трёх состояний: "в деньгах", "на деньгах" и "вне денег". Цена контракта определяется его денежностью.

Moving average (MA) [рус. Скользящая средняя]

Технический индикатор, используемый трейдерами для сглаживания ценовых движений при построении графиков или настройке технических индикаторов (например, индикатора MACD - "Схождение/расхождение скользящих средних"). Чем длиннее период, выбранный для среднего значения, тем больше сглаживается линия, и тем больше лаг по сравнению с ценой в реальном времени.

Moving average convergence divergence (MACD) [рус. Схождение/расхождение скользящих средних]

Запаздывающий индикатор, используемый техническими трейдерами. MACD использует две скользящие средние, установленные на разные временные периоды, чтобы измерить направление и импульс ценового тренда ценной бумаги. Базовый индикатор "Схождение/расхождение скользящих средних" (MACD) вычитает 26-периодную экспоненциальную скользящую среднюю (EMA) из 12-периодной EMA, но периоды могут быть скорректированы.

MSCI index [рус. Индекс MSCI]

См. All Country World Index (ACWI) [рус. Мировой индекс всех стран, индекс MSCI ACWI]

Multi-Account Manager (MAM) [Multi-Account Manager]

Инструмент на электронной торговой платформе MetaTrader4, позволяющий трейдерам управлять несколькими торговыми счетами (например, запускать несколько торговых стратегий или торговать от имени других).

NASDAQ 100 [рус. Индекс NASDAQ 100]

Фондовый индекс, который включает в себя 103 крупнейшие (по рыночной капитализации) нефинансовые ценные бумаги, котирующиеся на фондовой бирже NASDAQ, т.е. не обязательно американских компаний. Эти два фактора отличают данный индекс от DOW 30 и S&P 500.

NASDAQ [рус. Биржа NASDAQ]

Американская фондовая биржа, первый в мире электронный фондовый рынок и теперь вторая крупнейшая в мире фондовая биржа по рыночной капитализации (после Нью-Йоркской фондовой биржи).

Net Change [рус. Нетто-изменение, чистое изменение]

Разница между ценой закрытия предыдущего дня и ценой последней сделки.

Net Worth [рус. Чистая стоимость]

Разница между совокупными активами компании и её совокупными обязательствами.

Nikkei 225 (Nikkei Index) [рус. Индекс Nikkei 225 (Индекс Nikkei)]

Индекс 225 крупнейших японских компаний, публично торгуемых на Токийской фондовой бирже.

Node [рус. Нода, узел]

Компьютер, на котором хранится копия блокчейна и который участвует в поддержании распределённого реестра.

Nonfarm Payroll (NFP) [рус. Занятость в несельскохозяйственном секторе]

Часть ежемесячного отчёта Бюро трудовой статистики США по занятости ("отчёт о рабочих местах"), отражающая занятость в несельскохозяйственном секторе с данными об общем количестве новых или потерянных рабочих мест. В отчёте отражено экономическое состояние и данные о заработной плате, за исключением сельскохозяйственного сектора, самозанятых, некоммерческих организаций и некоторых других категорий.

Offer price [рус. Цена предложения]

См. Ask price [рус. Цена аск, цена предложения]

One cancels other (OCO) order [рус. ордер OCO (ордер, отменяющий другой)]

Ордер ОСО – это связка из двух ордеров, в которой исполнение одного ордера приведёт к автоматической отмене другого ордера. Например, при открытии сделки разместите две части ордера ОСО выше и ниже текущей торговой цены. Таким образом, независимо от того, в каком направлении будет двигаться рынок, вы либо получите прибыль, либо ограничите убыток.

Open interest [рус. Открытый интерес]

Количество опционов или фьючерсных контрактов, содержащихся в книге ордеров клиринговой палаты (одно число включает две стороны контракта, т.е. покупателя и продавца). Количество открытых позиций, связанных с определённым контрактом, используется для определения ликвидности, поскольку высокий открытый интерес обычно указывает на высокую ликвидность.

Open Position [рус. Открытая позиция]

Когда вы что-то купили (или продали), у вас есть открытая позиция. Когда вы совершаете противоположную сделку, т.е. продаёте (или покупаете), вы, как говорится, закрываете позицию. Прибыль/убыток по сделке рассчитывается на основе разницы между ценами открытия и закрытия сделки.

Open [рус. Открытие]

Время открытия биржи для торговли. Премаркет (предторговый период) начинается раньше.

Option Class [рус. Класс опционов]

Опционы одного типа ("колл" или "пут"), основанные на одном и том же базовом активе.

Option Cycle [рус. Цикл опционов]

Установленный срок действия в месяцах, когда класс опционов истекает.

Option Holder [рус. Держатель опциона, владелец опциона]

Покупатель опционного контракта.

Option Type [рус. Тип опциона]

Опционный контракт "колл" или "пут".

Option Writer [рус. Подписчик опциона, райтер]

Продавец опционного контракта, который берёт на себя обязательство по требованию поставить (опцион "колл") или купить (опцион "пут") базовый актив.

Option [рус. Опцион]

Опционный контракт – это право, но не обязательство, на покупку или продажу базового актива. В частности, райтер (продавец опциона) обязан либо купить, либо продать базовый актив покупателю в указанную дату по согласованной цене, ЕСЛИ покупатель решит реализовать свой опцион. В случае если опцион вот-вот истечёт, а цена базового актива не сдвинулась в благоприятную для покупателя сторону, покупатель может позволить сроку контракта истечь. В этом случае покупатель потеряет ту сумму, которую он заплатил за опцион (она называется "премией"). Опцион "пут" предоставляет его владельцу право продать базовый актив, а опцион "колл" предоставляет владельцу право купить базовый актив. Цена покупки/продажи, определённая в контракте, называется ценой "страйк".

Options chain [рус. Цепочка опционов]

Таблица, в которой брокер или торговая платформа перечисляет информацию об опционных контрактах, т.е. символ, цену, размер контракта, дату экспирации и т.д.

Options Symbols [рус. Символы опционов]

"Название" определённого опционного контракта, заданное строкой символов, где первые три символа обычно определяют базовую ценную бумагу. Четвёртый символ указывает на месяц экспирации контракта, а пятый символ относится к цене страйк.

Options Table [рус. Таблица опционов]

См. Options chain [рус. Цепочка опционов]

Order duration [рус. Срок действия ордера]

Временной интервал, в течение которого ордер активен. Если до указанного времени ордер не был активирован и не был исполнен, он удаляется.

Order [рус. Ордер]

Намерение совершить сделку на определённое количество финансового инструмента. Существует много видов ордеров. Например, спотовый ордер на рынке Форекс исполняется по текущей рыночной цене. В отличие от него многие типы ордеров позволяют трейдеру определить рыночную цену, по которой ордер будет исполнен. При этом другие ордера позволяют трейдеру определить более сложные условия для активации и исполнения ордера. Наиболее часто используемыми типами ордеров являются тейк-профит и стоп-ордера (оба типа ордеров закрывают сделку по заранее установленной рыночной цене); при этом стоп-ордер часто представляет собой трейлинг-стоп ордер, который позволяет трейдеру зафиксировать прибыль.

Out of the Money [рус. "вне денег"]

Опционный контракт находится "вне денег", когда базовый актив торгуется по цене, которая не является благоприятной для владельца контракта. (Т.е. опцион "колл" находится "вне денег" в случае, если цена страйк выше цены базового актива, а опцион "пут" находится вне денег, если цена страйк ниже цены базового актива.). Если срок действия опционного контракта истекает "вне денег", он ничего не стоит.

Out Trade [рус. Аут-трейд]

Сделка, по которой клиринговая палата не может осуществить клиринг, поскольку два участника сделки представили различную информацию. Сделки "аут-трейд" должны быть приведены в соответствие до того, как рынок снова откроется.

Out-of-the-Money Option [рус. Опцион "вне денег"]

Опцион с отрицательной внутренней стоимостью, т.е. опцион "колл" с ценой страйк выше текущей рыночной стоимости базового актива (или опцион "пут" с ценой страйк ниже текущей рыночной стоимости).

Over-The-Counter (OTC) Market [рус. Внебиржевой рынок]

Рынок, обслуживаемый дилерами ценных бумаг для выпусков, не котирующихся на фондовой бирже. Узнайте больше о внебиржевом рынке

Overnight Position [рус. Овернайт-позиция, позиция овернайт]

В ситуации, когда вы оставляете позицию открытой до следующего дня (ролловер), позиция закрывается по курсу дневного закрытия и снова открывается по курсу открытия нового дня. Вы также платите (короткие позиции) или зарабатываете (длинные позиции) (процентную) ставку по ролловеру.

Par Value [рус. Номинал, номинальная стоимость, нарицательная стоимость]

См. Face value [рус. Номинал, номинальная стоимость, нарицательная стоимость]

Partial Fill [рус. Частичное исполнение]

Когда торгуется только часть объёма ордера. Противоположное понятие – это полное исполнение.

People's Bank of China (PBOC) [рус. Народный банк Китая (НБК)]

Центральный банк Китая.

Performance fee [рус. Вознаграждение за результат]

Вознаграждение, выплачиваемое управляющим активами, фондами или инвестициями за их услуги. Вознаграждение может быть определено различными способами (например, в виде фиксированного гонорара, в процентах от (реализованной или нереализованной) прибыли, в сравнении с базовыми показателями или индексами, с учётом или без учёта дополнительных обстоятельств и т.д.). Используются различные подходы для того, чтобы согласовать интересы управляющего активами с интересами инвестора.

Pip [рус. Пипс]

Наименьшая величина изменения цены. Обычно это четвёртый десятичный знак котировки.

Premium [рус. Премия]

Сумма, на которую цена финансового инструмента превышает его номинал.

Premium [рус. Премия]

Цена опционного контракта.

Present value [рус. Текущая стоимость]

Текущая стоимость будущего платежа (или нескольких платежей) с учётом указанной процентной ставки.

Price-to-Earnings ratio (P/E ratio) [рус. Коэффициент "цена/прибыль"]

Соотношение рыночной стоимости акции компании к прибыли в расчёте на акцию. Цель состоит в том, чтобы сделать возможным сравнение компаний и, таким образом, оценить инвестиционные возможности. Это соотношение используется очень часто, и существуют вариации, которые усредняют результаты деятельности с течением времени и пытаются предсказать будущие показатели соотношения цены и прибыли компаний.

Principal, principal amount [рус. Основная сумма, номинальная сумма, номинальная стоимость]

Номинальная стоимость облигации, подлежащая выплате при погашении (без учёта начисленных процентов).

Private key [рус. Приватный ключ]

Приватный ключ никогда не передаётся другим лицам. Это уникальный код идентификатора, который используется в качестве цифровой подписи для идентификации во время транзакций. Другой частью зашифрованного обмена информацией является публичный ключ, который открыт для общего доступа.

Public key [рус. Публичный ключ]

Публичный ключ используется совместно с другими участниками для организации зашифрованных взаимодействий. Чтобы произвести транзакцию с криптовалютой, вы делитесь своим публичным ключом для её проведения. Публичный ключ идентифицирует вас, хотя ваше настоящее имя или личная информация не передаются.

Purchasing Managers Index (PMI) [рус. Индекс менеджеров по закупкам]

Опережающий индикатор, основанный на опросе специалистов по цепочкам поставок США в 19 отраслях производственного сектора и сферы услуг. Условия по запасам, новым заказам, производству, поставкам и занятости оцениваются по шкале от 0 до 100, где баллы выше 50 отражают рост. Чем больше расстояние от 50, тем больше это изменение.

Put Option [рус. Опцион типа "пут"]

Опцион "пут" – это контракт, который предоставляет владельцу право, но не обязательство, продать определённое количество ценных бумаг по установленной цене в течение определённого периода времени. Узнайте больше об опционах "пут"

Quote Currency [рус. Валюта котировки]

Вторая валюта в валютной паре, в которой происходит оплата по сделке с покупкой первой валюты пары, называемой базовой валютой. Например, в паре EURUSD евро является базовой валютой, и вы можете купить 1 евро, заплатив 0,9 доллара США. В этом примере USD является валютой котировки.

Rating [рус. Рейтинг]

Оценка стоимости акций или облигаций. Акции аналитики рекомендуют покупать/продавать/держать. По облигациям рейтинговые агентства оценивают риск дефолта компании-эмитента и присваивают кредитный рейтинг, который может отличаться у разных агентств, но обычно находится в диапазоне от ААА до ВВВ для облигаций инвестиционного класса (с низкой и средней степенью риска).

Relative Strength Index (RSI) [рус. Индекс относительной силы]

Индикатор импульса, используемый техническими трейдерами. Этот индикатор используется для определения времени сделок и устанавливает, считается ли определённый финансовый инструмент перекупленным или перепроданным по шкале от 0 до 100, где движение ниже 30 (перепроданность) или выше 70 (перекупленность) может указывать на предстоящий разворот тренда.

Repo rate (repurchase rate) [рус. Ставка РЕПО]

Цена, по которой центральный банк выкупает государственные ценные бумаги у коммерческих банков. Данная ставка используется для контроля денежной массы: при повышении ставки РЕПО и выкупе большего количества ценных бумаг, денежная масса уменьшается, а экономическая активность замедляется (обратный процесс наблюдается при снижении ставки РЕПО).

Reserve Bank of Australia (RBA) [рус. Резервный банк Австралии (РБА)]

Центральный банк Австралии.

Reserve Bank of New Zealand (RBNZ) [рус. Резервный банк Новой Зеландии (РБНЗ)]

Центральный банк Новой Зеландии.

Resistance [рус. Сопротивление]

Такой ценовой уровень, который цена, по всей видимости, не пробьёт.

Retail Sales [рус. Розничные продажи]

Розничные продажи являются показателем общего количества продаж (товаров длительного и кратковременного пользования, в том числе продуктов питания и розничных товаров) за определённый период времени. Количество продаж является показателем экономического здоровья, поскольку потребительские расходы обычно составляют две трети ВВП. Данный отчёт представляет собой запаздывающий индикатор, который обычно публикуется в течение нескольких недель после сбора данных.

Risk Management [рус. Управление рисками, риск-менеджмент]

Защита вашего капитала и обеспечение того, чтобы прибыльные сделки длились долго, а убыточные сделки были закрыты.

Robo-advisory [рус. Робо-консультирование]

Робо-консультант – это электронный управляющий активами, который создаёт для вас индивидуальный инвестиционный портфель и круглосуточно осуществляет его мониторинг, постоянно оптимизируя его для поддержания вашего желаемого уровня риска. Мы разрабатываем роботов, чтобы облегчить нашу работу, обеспечить точность результатов, повысить нашу производительность и, конечно же, сэкономить время. Мы создали робо-консультанта, чтобы помочь вам реализовать все эти цели в вашей деятельности по управлению активами. Просто укажите ваш аппетит к риску, выберите ваши любимые ценные бумаги или секторы (на выбор) и позвольте вашему робо-консультанту сделать всю остальную работу. Его передовые алгоритмы анализируют тысячи ценных бумаг и генерируют предложения для вашего идеального портфеля. Вы платите только за те транзакции, которые вы решили провести. Эффективная система, лежащая в основе разработанного нами робо-консультанта, означает, что комиссионные за управление, которые рассчитываются траншами и по нисходящей скользящей шкале, позволяют вам в полной мере воспользоваться преимуществами эффективности вашей стратегии. Наш робот-консультант требует меньших первоначальных инвестиций, чем традиционные услуги по управлению активами, и гораздо более эффективен с экономической точки зрения. Он также полностью прозрачен и предоставляет вам полный контроль над вашими инвестициями.

Rollover Rate [рус. Ставка ролловера]

При переносе открытой позиции через ночь (ролловер), вы либо заплатите, либо заработаете проценты.

Round Turn [рус. Взаимозачёт противоположных сделок, завершенная фьючерсная операция]

Фьючерсная сделка, включающая либо как покупку, так и ликвидационную продажу, либо (короткую) продажу с последующей покупкой с целью покрытия.

S&P 500 [рус. Индекс S&P 500]

Аббревиатура от англ. "Standard and Poor's", S&P 500 – это взвешенный фондовый индекс, в корзину которого включено 500 крупнейших компаний США с наибольшей рыночной капитализацией. Он охватывает все секторы и, таким образом, даёт широкое представление о состоянии фондового рынка США. Существует несколько индексов S&P (например, S&P smallCap 600 и S&P Midcap 400).

Scalper [рус. Скальпер]

Трейдер, который нацелен на получение небольшой, краткосрочной прибыли в течение торговой сессии. Скальперы редко переносят позиции через ночь.

Sector [рус. Сектор]

Также называется "отраслью". Компании, работающие в одной и той же отрасли, относятся к одному и тому же сектору и часто имеют общие характеристики, а цены на их акции часто движутся параллельно.

Security [рус. Ценная бумага]

Сертификат о собственности, дающий права, которые могут быть переуступлены, на инвестиционные продукты, такие как облигации, акции, фьючерсные и опционные контракты.

Sell [рус. Продать, продажа]

Когда вы продаёте валюту, вы продаёте базовую валюту в валютной паре по цене бид вашего брокера.

Settlement Date [рус. Расчётная дата]

Дата, когда покупатель ценных бумаг оплачивает покупку, а продавец обязан передать ценные бумаги. Расчёты обычно должны быть произведены не позднее третьего рабочего дня после даты сделки.

Settlement [рус. Расчёты]

Когда продавец передаёт ценную бумагу покупателю, а покупатель платит продавцу.

Share [рус. Акция]

Акциями (англ. shares, stocks и equity) называют ценные бумаги, которые представляют собой частичное владение компанией. Эти ценные бумаги предлагаются компаниями для привлечения денежных средств, и покупатели имеют право на долю от прибыли и активов компании, соответствующую их инвестициям. Обращаем ваше внимание, что существует несколько классов владения (или классов собственности), от которых зависят права покупателя.

Short position [рус. Короткая позиция]

Позиция, которая была открыта продажей. Позиция закрывается путём покупки той же суммы валюты или ценной бумаги.

Short [рус. Шорт, короткая позиция]

Торговать в шорт или открывать короткую позицию – значит покупать что-то в ожидании, что цена снизится. Т.е. когда трейдер – медведь, он торгует в шорт (продаёт).

SIX Swiss Exchange [рус. Швейцарская фондовая биржа SIX]

Основная фондовая биржа в Швейцарии.

Smart contract [рус. Смарт-контракт]

Смарт-контракты – это договоры или транзакции, которые исполняются автоматически. Они связывают базу данных блокчейна с пользователями; их можно рассматривать как интерфейс, который при выполнении определённых условий приводит к определённому результату. Узнайте больше о смарт-контрактах

Spot price [рус. Спотовая цена]

Текущая цена на рынке, по которой финансовый инструмент может быть куплен или продан с немедленной поставкой.

Spread [рус. Спред]

Разница между ценой бид и ценой аск брокера, т.е. разница между вашей ценой продажи и покупки чего-либо. Узнайте больше о спредах

Stochastic Momentum Index (SMI) [рус. Индекс стохастического моментума]

Индикатор импульса, используемый техническими трейдерами. Индекс стохастического моментума (SMI) считается модификацией стохастического осциллятора и показывает, считается ли определённый финансовый инструмент перекупленным или перепроданным по шкале от -100 до 100. SMI также можно использовать в качестве индикатора бычьего/медвежьего тренда.

Stochastic oscillator [рус. Стохастический осциллятор]

Индикатор направленного импульса, используемый техническими трейдерами. Стохастический осциллятор сравнивает цену закрытия определённого финансового инструмента с ценой за определённый период времени и показывает, считается ли ценная бумага перекупленной или перепроданной по шкале от 0 до 100.

Stock [рус. Акция]

Акциями (англ. shares, stocks и equity) называют ценные бумаги, которые представляют собой частичное владение компанией. Эти ценные бумаги предлагаются компаниями для привлечения денежных средств, и покупатели имеют право на долю от прибыли и активов компании, соответствующую их инвестициям. Обращаем ваше внимание, что существует несколько классов владения (или классов собственности), от которых зависят права покупателя.

Stop-loss order [рус. Ордер стоп-лосс]

Ордер, который размещается в том случае, если рынок не движется в ожидаемом направлении, с целью ограничения убытков по сделке. См. также Trailing stop order [рус. Трейлинг-стоп ордер].

Straight-Through Processing (STP) [рус. Сквозная обработка транзакций]

Электронные платежи и расчёты, например, для денежных переводов и онлайн-торговли.

Strike Price [рус. Цена страйк]

Цена, по которой владелец опциона может купить или продать ("колл" или "пут") базовую ценную бумагу. Также называется ценой исполнения.

Support [рус. Поддержка]

Такой ценовой уровень, ниже которого цена, по всей видимости, не опустится.

Swap [рус. Своп]

Обмен одного актива (или обязательства) на аналогичный (например, с другой датой погашения или ставкой купона).

Swiss DOTS [Swiss DOTS]

Швейцарская система внебиржевой торговли производными финансовыми инструментами (от англ. Swiss Derivatives Over-the-Counter trading system).

Swiss Market Index (SMI) [рус. Индекс швейцарского рынка]

Индекс 20 крупнейших швейцарских компаний, публично торгуемых на Швейцарской фондовой бирже SIX Swiss Exchange в Цюрихе.

Symbol [рус. Символ]

Биржевой символ – это буквенный корневой символ длиной от одной до четырёх букв, который представляет собой публично торгуемую компанию на фондовой бирже. Валюты также обозначаются символами (например, EUR обозначает евро). См. Символы опционов, чтобы ознакомиться с описанием их конструкции.

Target Federal Funds Rate [рус. Целевая ставка по федеральным фондам]

Банки США должны хранить резервы в Федеральном резервном банке. Когда резервы банков превышают нормативы, они могут предоставлять в кредит свои избыточные резервы другим банкам, желающим восполнить дефицит. Федеральная резервная система США устанавливает целевую ставку для процентной ставки, применяемой банками, когда они ссужают друг другу избыточные резервы, но банки договариваются о фактической ставке по кредиту между собой.

Technical analysis [рус. Технический анализ]

Использование расчётов и графических индикаторов на ценовых графиках с целью стимулирования или выбора времени сделок. Узнайте больше о техническом анализе

Technical indicator [рус. Технический индикатор]

Результат математических расчётов в виде графического построения на ценовом графике, используемый для стимулирования или выбора времени сделок.

Time Decay [рус. Временной распад]

То, как внешняя стоимость контракта будет уменьшаться по мере приближения даты его экспирации.

Time Value [рус. Временная стоимость]

Разница между премией и внутренней стоимостью опциона.

Token [рус. Токен]

Токены – это "субвалюты", которые располагаются на вершине криптовалютного блокчейна. Токены могут представлять любую ценность. Для проекта гораздо проще создать токены (которые представляют ценность коинов), чем новую криптовалюту (новый блокчейн и коины). Криптовалютные блокчейны обычно предлагают шаблоны (смарт-контракты) для создания токенов.

Trade execution [рус. Заключение сделки]

Осуществление сделки, фактически покупка или продажа (путём открытия или закрытия позиции).

Trading Session [рус. Торговая сессия]

Период, в течение которого биржа открыта для торгов.

Trading system [рус. Торговая система]

Торговая система – это набор правил, которые определяют, когда и как торговать; также называется "алгоритмической торговлей". Теперь, когда многие торговые системы автоматизированы, они стали более сложными. Автоматизированные торговые системы (АТС) могут напрямую взаимодействовать с рынком и размещать ордера на основе правил, связанных, например, с техническими индикаторами, фундаментальными показателями, новостями и котировками ценных бумаг.

Trailing stop order [рус. Трейлинг-стоп ордер]

Стоп-ордер, который автоматически следует за текущей ценой, чтобы зафиксировать прибыль. Например, для длинной позиции с трейлинг-стопом уровень трейлинг-стопа поднимается вместе с ценой по мере её роста. При создании ордера трейдер определяет расстояние между рыночной ценой и уровнем трейлинг-стопа.

Tranche [рус. Транш]

Класс облигаций в предложении, которые имеют те же характеристики.

Transaction Date [рус. Дата транзакции, дата заключения сделки]

Дата, когда происходит покупка или продажа финансового инструмента. Она часто отличается от даты расчётов.

Underlying asset [рус. Базовый актив]

Производный финансовый инструмент – это финансовый инструмент, цена которого основана на другом активе. Базовый актив – это финансовый инструмент, на котором основана цена производного инструмента. Базовые активы дают производным финансовым инструментам их стоимость, а движения цены базового актива влияют на торговлю производным финансовым инструментом.

Underlying [рус. Базовый актив]

Определённая ценная бумага, сырьевой товар, индекс или финансовый инструмент, на котором основан производный финансовый инструмент (контракт на разницу (CFD), опцион и т.д.). Например, Tesla является базовой акцией для CFD Tesla.

Unemployment rate [рус. Уровень безработицы]

Процент рабочей силы страны, которая не имеет работы. Процент может варьироваться в зависимости от того, каким образом определяется "рабочая сила" (например, все ли это люди определённой возрастной группы или только те, кто, например, недавно активно искал работу). Уровень безработицы является запаздывающим индикатором экономического здоровья страны; низкий уровень безработицы обычно указывает на здоровую экономику.

Unlisted [рус. Некотируемый]

Финансовый инструмент, который не котируется на бирже; такой инструмент торгуется на так называемом внебиржевом рынке.

Unsecured bond [рус. Необеспеченная облигация]

Облигация, которая не обеспечена залогом.

Uptick [рус. Ап-тик]

Сделка, проведённая по цене выше, чем цена предыдущей сделки.

Vanilla options [рус. Ванильные опционы]

Опцион – это ценная бумага, которая предоставляет покупателю право (но не обязательство) купить или продать базовую ценную бумагу, например, акцию, по установленной цене, называемой "ценой исполнения", на установленную "дату экспирации" или до неё. Существует много разных видов опционов, и "ванильные" опционы проще, чем, например, экзотические типы опционов.

Volatility [рус. Волатильность]

Диапазон и частота изменения цены.

Volume [рус. Объём]

Количество акций, или валютных единиц, или контрактов, торгуемых в течение определённого периода времени, обычно измеряемое в среднем объёме торгов за день. Объём является ещё одним хорошим показателем ликвидности: более высокий объём часто указывает на большую ликвидность.

Warehouse Receipt [рус. Складская расписка, складское свидетельство]

Документ, подтверждающий наличие и доступность определённого количества и качества товара. Данный документ используется для передачи права собственности на товары как в наличных, так и в фьючерсных сделках.

Warrants [рус. Варранты]

Варрант – это производный финансовый инструмент, подобный опциону, который предоставляет покупателю право (но не обязательство) купить (или продать) базовые ценные бумаги (часто акции) по установленной цене, называемой "ценой исполнения", на установленную "дату экспирации" или до неё. Варранты выдаются компанией, которая выпускает (или выкупает) базовые акции.

Whale [рус. Кит]

Трейдер, который заключает настолько крупные сделки, что они влияют на ценообразование на рынке. Это выражение часто используется в торговле криптовалютами, где объём торгов в некоторых валютах иногда ограничен и, следовательно, подвержен крупным сделкам.

Working Orders [рус. Действующие ордера]

Лимитные ордера, размещённые на рынке, но ещё не исполненные.

Writer [рус. Подписчик, райтер]

Продавец опциона. Райтер по условиям контракта обязуется либо купить, либо продать определённое количество акций по цене страйк на дату экспирации или до неё.

Yield [рус. Доходность]

Годовая норма прибыли, полученная по финансовому инструменту, в процентах. Т.е. для акций разделите годовой размер дивидендов на цену, уплаченную за акции, или на текущую рыночную цену. Расчёт доходности по облигациям включает ежегодную выплату процентов и амортизацию разницы между текущей рыночной ценой и номинальной стоимостью в течение всего срока действия облигации.

Zero-coupon bond [рус. Облигация с нулевым купоном]

Облигация без периодических выплат процентов. Инвестор получает один платёж при наступлении срока погашения (равный инвестированной основной сумме с добавлением сложного процента, полученного к дате погашения).